Во Львовской области установили указатели с бессмысленным переводом за полмиллиона гривен

17.09.2019 23:04

Вернуться назад Комментировать

1025020190

Во Львовской области появились туристические указатели с абсолютно безграмотным и бессмысленным переводом надписей на английский язык: на щите у города Сколе «ведущий член ОУН» стал «oun owner air condition», передает издание «Твоє місто» во вторник, 17 сентября

Как выяснилось, указатель у города Сколе не единственный дорожный знак с бессмысленным переводом, который уже установили и планируют установить во Львовской области. По данным издания, речь идет о 51 щите, тендер на производство которых выиграло предприятие «Дорожные знаки». Выполнить работы компания предложила за 581 тыс. гривен (около 1,5 млн рублей) вместо 600 тыс.

Центр гражданского мониторинга и исследований опубликовал на своей странице в Facebook проекты утвержденных щитов: на каждом из них есть ошибки в переводе надписей.

В Департаменте культуры, национальностей и религий Львовской областной госадминистрации ответили, что не обязаны знать английский язык, так как они «не департамент международных отношений».

Источник: Украина.ру

Социальные комментарии Cackle